Новости
Студенты Коломенского ИнЯза на конференции в Хакасском государственном университете им. Н.Ф. Катанова
Студенты ФИЯ ГСГУ направления подготовки Педагогическое образование Клиновицкая Елизавета (22АН-о-31/1), Платонова Анастасия (21АН-о-41/1) и Штапкина Анастасия (21АН-о-41/2) под руководством кфилн, доцента Хомутской Н.И. успешно прошли конкурсный отбор и приняли участие в формате онлайн в работе Всероссийской научной школы для молодых исследователей «НАУКА МОЛОДЫХ: ВЫЗОВЫ ГУМАНИТАРНОЙ НАУКИ», которая проходила в Хакасском государственном университете им. Н.Ф. Катанова 19-21 сентября 2024 г. Данное мероприятие соответствует требованиям Указа Президента РФ от 25.04.2022 №231 «Об объявлении в Российской Федерации Десятилетия науки и технологий», согласно которому основными задачами Десятилетия являются «привлечение талантливой молодежи в сферу исследований и разработок, содействие вовлечению исследователей в решение важнейших задач развития общества, повышение доступности информации о достижениях и перспективах российской науки». Наши студенты представили научные доклады по актуальной тематике, соединив при этом элементы диахронии с современными научными тенденциями. По итогам работы конференции тезисы докладов студентов будут опубликованы в сборнике материалов по итогам работы конференции.
#ПИТЕРЗОВЕТ: День 3
20 сентября 2024 года в РГПУ имени А.И. Герценa продолжила свою работу II Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Вызовы, возможности, перспективы перевода и подготовки переводчиков в современных социальных, политических и экономических реалиях». Заседания секций проходили в необычном формате: все участники загрузили на платформу Ассоциации преподавателей перевода свои доклады до начала конференции. А на секционных заседаниях педагогического потока участники обсуждали видео-выступления коллег и пытались найти ответы на важнейшие вопросы дидактики перевода: традиции и иннновации в подготовке и работе лингвиста-переводчика, повышение актуальности исследований в сфере перевода, профессиональная подготовка преподавателей перевода. Зав. кафедрой ЛиМКК ФИЯ ГСГУ С.А. Резцова принимала участие в работе Секции 2 «Традиции и инновации в подготовке переводчиков в вузе». Ее доклад был посвящен эволюции IT инструментов в иноязычном образовании.
#ПИТЕРЗОВЕТ: День 2
19 сентября 2024 года в Российском государственном педагогическом университете имени А.И. Герценa продолжилась работа II Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Вызовы, возможности, перспективы перевода и подготовки переводчиков в современных социальных, политических и экономических реалиях». Участники форума в формате «Мировое кафе» обсуждали существующие условия, возможности и ограничения организации учебных и производственных практик будущих переводчиков, чтобы выработать программу действий, направленных на устранение разрыва между подготовкой переводчиков в вузах и требованиями к ним со стороны работодателей и отраслевых стандартов. Резцова С. А., зав. кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков ГСГУ, поделилась с коллегами опытом организации практик в нашем университете.
Постигаем секреты профессии учителя в онлайн-формате
19 сентября 2024 г. в рамках прохождения учебной практики по получению первичных навыков научно-исследовательской работы студенты 3 курса ФИЯ ГСГУ (направление подготовки Педагогическое образование) посетили онлайн-урок французского языка на платформе Яндекс Телемост учителя ВКК МБОУ СОШ №15 Г.о. Коломна Лиштвиновой Н.Р. Студенты познакомились с уроком проблемного обучения по теме «Заимствования из древних языков» в 9 классе. В рамках занятия педагог продемонстрировал различные приёмы и технологии объяснения учебного материала по заявленной теме. На уроке учителем активно использовались интерактивные и видеоматериалы, современные лексикографические источники, что превратило сложную лингвистическую тему в увлекательное путешествие по истории французского языка. Выражаем искреннюю благодарность администрации школы и лично Лиштвиновой Н.Р. за плодотворное многолетнее сотрудничество!
#ПИТЕРЗОВЕТ: День 1
18 сентября 2024 года под эгидой Ассоциации преподавателей перевода РФ в Российском государственном педагогическом университете имени А.И. Герцена начала работу II Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Вызовы, возможности, перспективы перевода и подготовки переводчиков в современных социальных, политических и экономических реалиях». Наш университет на этом научном форуме в качестве эксперта от академического сообщества представляет Резцова С.А., заведующий кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков. Представители переводческой отрасли и вузов нашей страны и ближнего зарубежья собрались в Санкт-Петербурге, чтобы обменяться опытом по реализации проектов, направленных на устранение разрыва между подготовкой переводчиков в вузах, потребностями общества в разных видах перевода и задачами, которые ставит перед вузами сегодня государство.