Новости
Развиваем профессиональные компетенции в онлайн-формате
Сегодня студенты 4 курса факультета иностранных языков ГСГУ (направление подготовки Пед. образование) посетили открытый онлайн-урок по французскому языку "Рождество во Франции" учителя французского языка МБОУ СОШ №12 Г.о. Коломна Л.М. Букиной. Занятие проходило в рамках видеоконференции на платформе Яндекс Телемост. Необходимо отметить интересные методические находки учителя, творческий характер урока, использование наглядных материалов и ТСО, психологически комфортную обстановку. Благодарим педагогический коллектив школы и лично Л.М. Букину за предоставленную возможность обмена профессиональным опытом!
Новые всероссийские победы студентов ИнЯза!
Студенты факультета иностранных языков ГСГУ стали лауреатами всероссийских научных конкурсов, организованных Общероссийской общественной организацией «Национальная система развития научной, творческой и инновационной деятельности молодёжи России "ИНТЕГРАЦИЯ"». Победители Всероссийского заочного конкурса научно-исследовательских, изобретательских и творческих работ обучающихся «НАУКА,ТВОРЧЕСТВО, ДУХОВНОСТЬ»: Аношина Виктория (науч.рук. — канд. филол. наук Серебрякова Е.В.), Зимин Павел (науч.рук. — канд. филол. наук Чернякова Ю.С.), Кочеткова Ирина (науч.рук. — канд. пед. наук Резцова С.А.), Сазонов Кирилл (науч.рук. — канд. филол. наук Рыбакова А.С.), Штапкина Анастасия (науч.рук. — канд. филол. наук Хомутская Н.И.) Победители Всероссийского заочного конкурса научно-исследовательских, проектных и творческих работ обучающихся «ОБРЕТЁННОЕ ПОКОЛЕНИЕ»: Акимкина Ксения (науч.рук. — канд. филол. наук Серебрякова Е.В.), Платонова Анастасия (науч.рук. — канд. филол. наук Хомутская Н.И.) Поздравляем студентов и научных руководителей! Желаем новых достижений на научном поприще!
Педагог-организатор: кто он и чем занимается?
Сегодня на факультете иностранных языков ГСГУ в рамках работы по содействию в трудоустройстве будущих педагогов был организован семинар-практикум педагога-организатора МБОУ СОШ №15 Г.о. Коломна Поповой Ирины Александровны на тему "Особенности профессиональной деятельности педагога-организатора в средней образовательной организации в соответствии с ФГОС".
Переводческая практика лингвистов: уроки и перспективы
Сегодня на факультете иностранных языков прошла научно-практическая конференция для студентов 3-4 курсов, посвященная подведению итогов переводческой практики. Выступления четверокурсников были посвящены особенностям работы в качестве переводчика на предприятиях и в организациях г. Коломна, таких как АО "ВНИКТИ", ООО "Коломенский ЦСМ", ООО "К-Инжиниринг", ООО "Цементум". Во время прохождения практики, как отмечалось в докладах, будущие лингвисты работали над совершенствованием навыков письменного перевода технических и юридических текстов, работали со справочными источниками (компьютерные программы ABBYY Lingvox5, ABBYY SmartCAT, Мультитран, Translate.ru), провели самооценку уровня своих переводческих умений, получили представление о возможной специализации в переводе, больше узнали о своей будущей профессии. По единодушному мнению студентов, все трудности, с которыми пришлось столкнуться, можно преодолеть лишь огромной самостоятельной работой над языком и над оттачиванием переводческих навыков.
Как стать успешным переводчиком в технической сфере?
Ответ на этот вопрос 17.12.2024 дала Н.А. Захарова, помощник руководителя по внешнеэкономической деятельности, переводчик ООО «ТехИнвестСтрой», выпускница факультета иностранных языков ГСГУ 2016 года. Наталья Александровна провела увлекательный мастер-класс в рамках мероприятий по содействию трудоустройству для студентов 3-4 курсов факультета иностранных языков, направление подготовки Лингвистика. Будущие специалисты по межкультурной коммуникации узнали об особенностях работы переводчика в технической сфере, какие навыки важны в их профессиональной карьере, что нужно сделать, чтобы повысить свою конкурентоспособность на рынке труда. Сердечно благодарим Н.А. Захарову за качественно подготовленный мастер-класс и надеемся на дальнейшее сотрудничество!