ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

  20 сентября 2023 года прошла итоговая конференция по производственной практике (практике по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности) для студентов 4 курса факультета иностранных языков, обучающихся по направлению подготовки Лингвистика. Руководитель практики от факультета С.А. Резцова и заместитель декана по практике Ю.Ю. Онищенко внимательно заслушали и обсудили отчеты студентов, которые отметили, что за время практики они лучше осознали, что такое работа переводчика, насколько она ответственна и сложна,, что все трудности, с которыми пришлось столкнуться, можно преодолеть лишь огромной самостоятельной работой над языком и над оттачиванием переводческих навыков. Хочется поблагодарить партнеров факультета иностранных языков - организации, которые в течение многих лет гостеприимно принимают будущих переводчиков на практику и дают им возможность получить столь важный для построения будущей карьеры профессиональный опыт: ООО «К-Инжиниринг», ООО "Холсим (Рус) СМ", ООО "Коломенский центр сертификации, мониторинга качества и защиты прав потребителей", АО "ВНИКТИ".

  В рамках проекта «Открытый лекторий» российского общества «Знание» 20 сентября 2023 г. в ГСГУ прошла лекция «Целевое обучение: от поступления до трудоустройства», в которой приняли участие студенты-целевики ФИЯ. В своём выступлении лектор, начальник ОРО ГСГУ, член РО «Знание», Валерия Юрьевна Ковылина ответила на самые часто задаваемые вопросы, связанные с целевым поступлением и обучением на бакалавриате и в магистратуре, поиском работы по целевой квоте, а также правах и обязанностях студентов-целевиков. Благодарим организаторов лекции за важную и полезную для студентов информацию!

  20 сентября 2023 года в рамках договора о сотрудничестве факультета иностранных языков ГСГУ и МБОУ СОШ №17 Г.о. Коломна состоялся юбилейный V Научный диспут для школьников, в котором приняли участие учащиеся 9-10 классов МБОУ СОШ №17 Г. о. Коломна и магистранты 2 курса ФИЯ ГСГУ (направление подготовки 44.04.01 Педагогическое образование). Конкурсанты представили результаты сравнительного анализа систем образования в России и за рубежом. Лучшие доклады были отмечены дипломами. Экспертное жюри в составе директора МБОУ СОШ №17 Черемных Е.Е., декана факультета иностранных языков ГСГУ, профессора Саламатиной И.И., доцентов кафедры германо-романских языков и методики их преподавания ФИЯ ГСГУ Онищенко Ю.Ю. и Черняковой Ю.С. высоко оценило уровень сформированности социо-культурной и научно-исследовательской компетенций всех докладчиков. Факультет иностранных языков ГСГУ выражает благодарность администрации и педагогическому коллективу МБОУ СОШ №17 Г. о. Коломна за многолетнее плодотворное сотрудничество!

  18-19 сентября 2023 года студенты 1 курса факультета иностранных языков ГСГУ, направление подготовки Лингвистика, посетили бюро переводов ООО "К-Инжиниринг". Первокурсники познакомились с работой профессиональных переводчиков, тонкостями и особенностями их деятельности, трудностями и проблемами. Вопросы, которые задавали студенты директору К-Инжиниринг Е.А. Вишняковой, показали, что они серьёзно подходят к подготовке к будущей профессиональной деятельности: их беспокоят проблемы, связанные с востребованностью переводчиков на рынке труда, языковым разнообразием и выбором вида специального перевода. Экскурсия была организована преподавателями кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков ГСГУ С.А. Резцовой и В.Д. Гришенко при содействии переводчика ООО «К-Инжиниринг» А.Н. Завьялова. Спасибо руководству компании ООО "К-Инжиниринг" за интересную экскурсию и помощь в профориентационной работе факультета иностранных языков.