Новости
Дистанционное обучение - Устный последовательный перевод
Устный последовательный переводчик - это не профессия, а призвание. Чтобы поддерживать переводческую квалификацию, быстроту реакции и общее качество перевода, требуется неустанно трудиться. Студенты 2 курса факультета иностранных языков ГСГУ, обучающиеся по направлению подготовки Лингвистика, под руководством доцента кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации кандидата филологических наук А.С. Рыбаковой делают свои первые шаги в последовательном переводе: выполняют разнообразные упражнения на развитие оперативной памяти и критического мышления, а также учатся выходить из сложных ситуаций, в которые могут попасть устные переводчики в ходе своей профессиональной деятельности.
Итоги всероссийского онлайн конкурса Sport Is Cool
Подведены итоги всероссийского онлайн конкурса Sport Is Cool, в котором принимали участие студенты 1 курса факультета иностранных языков нашего университета, обучающиеся по направлению подготовки Лингвистика. Будущим переводчикам необходимо работать не только над повышением своей лингвистической компетенции, но и над усвоением колоссальной внеязыковой информации, необходимой для адекватного общения и взаимопонимания. Поздравляем призеров конкурса Хохлову Викторию (Диплом 2 степени) и Зубачева Егора (Диплом 3 степени), а также их руководителя - зав. кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации С.А. Резцову в блестящим результатом! Well done.
Дистанционное обучение - Практический курсу первого иностранного языка у студентов 1 курса
Чтение является одним из важнейших видов коммуникативно-познавательной деятельности. Под руководством старшего преподавателя кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков нашего университета Полтораковой Н.В. на занятиях по практическому курсу первого иностранного языка студенты 1 курса, направление подготовки Лингвистика, активно обсуждают роман Дж. Дарлинг "Дочь таксиста" (“The Taxi Driver’s Daughter”). В процессе работы над книгой будущие переводчики не только развивают речевые навыки, но и знакомятся с культурой и литературой страны изучаемого языка, развивают свое аналитическое мышление, давая оценку героям и ситуациям, высказывая собственное мнение о проблемах, затронутых в романе. Дистанционный формат обучения позволяет сочетать формат видеоконференции с интерактивными упражнениями на различных онлайн платформах, что способствует активизации навыков коммуникативной деятельности обучающихся.Практика с применением дистанционных образовательных технологий началась сегодня на ИнЯзе
На факультете состоялись установочные конференции на платформе Zoom по учебной (17ПП-о-31) и производственной (19Лм-з-11 и 19ТПИм-о-11) практикам. Факультетские и групповые руководители обсудили с практикантами особенности выполнения ими индивидуальных заданий с использованием ЭИОС университета и телекоммуникационного средства связи Zoom, а также требования к отчетной документации и срокам подготовки электронного портфолио в ЭИОС. Пожелаем нашим студентам успехов в дальнейшем профессиональном развитии!
Дистант победам не помеха!
Подведены итоги финала Международного конкурса перевода «Победа – спутник смелых и умелых», организатором которого является ФГБОУ ВО РГАУ-МСХА имени К.А. Тимирязева. Участникам предлагалось в сжатые сроки подготовить перевод текста с английского языка на русский и выполнить дополнительные упражнения на основе данного текста. По итогам конкурса студенты 4 курса факультета иностранных языков ГСГУ, направление подготовки Лингвистика, стали призерами сразу в трех номинациях: Романов Никита – 2 место в номинации «За культуру письменного общения и убедительность»; Ларионова Ксения – 3 место в номинации «За мастерство понимания текста»; Розанова Ксения – 3 место в номинации «За оригинальность переводческих решений». Поздравляем наших студентов с этими результатами и желаем им не останавливаться на достигнутом, а стремиться к новым высотам!