Новости
Студенты факультета иностранных языков ГСГУ продолжают познавать новое в профессии учителя!
19 мая 2021 года студенты 2 курса ФИЯ ГСГУ (направление подготовки 44.03.01 Педагогическое образование) посетили онлайн-урок французского языка в 7 классе учителя МБОУ СОШ №9 г. Ступино Вековищевой А.М., проходивший на платформе Zoom. В формате урока-обобщения учащиеся повторили пройденный лексико-грамматический материал по теме "Еда". В режиме реального времени будущие учителя познакомились с методическими приёмами закрепления и контроля усвоения лексических единиц и грамматических конструкций, а также их использования в речевом блоке "В ресторане". Кроме того, студенты изучили формы работы по развитию навыков межличностного общения, умения инициировать и поддерживать беседу на иностранном языке. Выражаем благодарность администрации МБОУ СОШ №9, педагогическому коллективу и лично Вековищевой А.М. за профессильную коллаборацию!
Демо-экзамен по переводу в формате World Skills завершился
18 мая 2021 года на ФИЯ ГСГУ состоялся второй тур демонстрационного экзамена по практическому курсу перевода первого иностранного языка в формате World Skills - последовательный двусторонний перевод. В состав строгого экспертного жюри вошли дпн, профессор И.И. Саламатина, зав. кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации кпн, доцент С.А. Резцова, преподаватели кафедры лингвистики и мкк – кфилн, доцент Н.Ю. Степанова, кпн В.Д. Гришенко и кфилн А.С.Рыбакова, а также представитель работодателя - переводчик ООО «К-Инжиниринг» А.Н. Завьялов.
Совершенствуем профессиональные умения и навыки
Продолжается онлайн практика студентов факультета иностранных языков ГСГУ. 17 мая 2021 года будущие учителя немецкого языка (17ИН-о-41) посетили дистанционный урок учителя ИЯ ВКК МБОУ СОШ №10 г.о. Коломна Л. О. Трапезниковой в 5 классе по теме «Цирк» на платформе Zoom. Людмила Олеговна является победителем муниципального конкурса «Педагогический дебют - 2015», а также зам. председателя Ассоциации молодых педагогов г.о. Коломна. Обучающиеся познакомились с авторской методикой работы над лексической составляющей иноязычной коммуникативной компетенции школьников с использованием 3D технологий. Благодарим Л.О. Трапезникову, а также директора школы В.В. Каткову за предоставленную возможность профессионального роста наших студентов!
Методический вернисаж
17 мая 2021 года на факультете иностранных языков ГСГУ состоялся Методический вернисаж для экспертов WorldSkills Russia (в рамках деловой программы V вузовского отборочного чемпионата ГСГУ по стандартам WorldSkills Russia «Молодые профессионалы»). Своими лайф-хаками поделились эксперты и участники WorldSkills по компетенции Т 29 «Преподавание английского языка в дистанционном формате». В чем специфика юниорского движения WorldSkills Russia? Какие IT инструменты лучше использовать на уроке английского языка в дистанционном формате? Что такое Computer-assisted language learning (CALL) и как повысить эффективность изучения иностранного языка с помощью компьютерных технологий в условиях пандемии? Как стать участником и как победить в чемпионате? Эти и многие другие вопросы вызвали оживленную дискуссию среди докладчиков и гостей Методического вернисажа. Выражаем благодарность администрации МОУ «Гимназия № 2» г. Раменское и МБОУ «Гимназия № 8» г.о. Коломна за плодотворное сотрудничество! Желаем экспертам и участникам чемпионата WorldSkills Russia новых побед!
Демо-экзамен по переводу в формате World Skills
17 мая 2021 года на факультете иностранных языков ГСГУ прошел первый этап демонстрационного экзамена по практическому курсу перевода первого иностранного языка в формате World Skills. 18 студентов 4 курса, обучающихся по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика, продемонстрировали умения переводить с листа тексты общеполитической, социально-экономической и научно-популярной тематики с английского языка на русский. В состав экспертного жюри вошли декан ФИЯ дпн, профессор И.И. Саламатина, зав.кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации кпн, доцент С.А. Резцова, преподаватели кафедры лингвистики и мкк – кфилн, доцент Н.Ю. Степанова, кпн В.Д. Гришенко и кфилн А.С.Рыбакова, а также представитель работодателя - переводчик ООО «К-Инжиниринг» А.Н.Завьялов. Все студенты справились с непростой задачей и продемонстрировали блестящее владение русским и английским языками и переводческими транформациями. Лучшие переводы выполнены студентами Жиденко Валерией, Сухановой Анастасией и Степановой Мариной. Well done!