Новости
Демо-экзамен по переводу в формате World Skills
20 мая 2022 года студенты 4 курса факультета иностранных языков, обучающихся по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика, приняли участие во втором туре демо-экзамена по переводу в формате World Skills, который включал в себя последовательный двусторонний перевод текста. Студенты продемонстрировали свои умения понимать на слух и фиксировать с помощью семантической переводческой записи звучащую речь на исходном языке и преобразовывать ее в адекватное речевое произведение на переводящем языке.
Методический вернисаж на ФИЯ ГСГУ
19 мая 2022 года на факультете иностранных языков ГСГУ проходил Методический вернисаж в рамках деловой программы VI Вузовского отборочного чемпионата ГСГУ по стандартам WorldSkills. Эксперты-компатриоты и участники по компетенции Т29 «Преподавание английского языка в дистанционном формате» представили доклады о мультимодальности, геймификации и цифровых технологиях в современном иноязычном образовании. Гости из МОУ «Гимназия № 2» г. Раменское, в лице директора гимназии Соловьевой И.А. и зам.директора Кремер О.Ю., а также учитель английского языка МБОУ «СОШ № 10» Г.о. Коломна Фоменко Т.А. поделились опытом участия и побед в чемпионате WorldSkills Junior. Методический вернисаж на ФИЯ ГСГУ — это дискуссионная площадка, где преподаватели факультета и учителя МО обсуждают наиболее эффективные форматы обучения ИЯ в современных реалиях. Выражаем благодарность администрации МОУ «Гимназия № 2» г. Раменское и МБОУ «СОШ № 10» Г.о. Коломна за плодотворное сотрудничество! Желаем экспертам и участникам чемпионата WorldSkills новых побед!
Демо-экзамен по переводу в формате World Skills: конкурс профессионального мастерства
19 мая 2022 года на факультете иностранных языков ГСГУ завершился первый день демонстрационного экзамена по практическому курсу перевода первого иностранного языка в формате World Skills. 14 студентов 4 курса, обучающихся по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика, продемонстрировали умения переводить с английского языка на русский с листа тексты общеполитической, социально-экономической и научно- популярной тематики. В состав экспертного жюри вошли дпн, профессор И.И. Саламатина, зав. кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации кпн, доцент С.А. Резцова, преподаватели кафедры лингвистики и мкк – кфилн, доцент Н.Ю. Степанова, кфилн М.В. Ершов и кфилн А.С. Рыбакова, а также представитель работодателя - переводчик ООО «К-Инжиниринг» А.Н. Завьялов. По итогам первого дня лучшие результаты показали следующие студенты: Смолинова А.С. (50/50 баллов), Леушен Е.К. и Серова О.О. (48/50 баллов) и Мальцева П.А. (47/50 баллов). Пожелаем нашим студентам удачи во втором туре, который состоится завтра!
Чемпионат WS на ФИЯ ГСГУ: второй конкурсный день
18 мая 2022 года на факультете иностранных языков ГСГУ завершила работу конкурсная площадка Т 29 «Преподавание английского языка в дистанционном формате». В течение второго дня чемпионата участники представили педагогическую аналитику урока, проведенного в дистанционном формате, проверили свои языковые компетенции и разработали он-лайн курс английского языка. Благодарим дружную команду экспертов во главе с Зигфридом Дмитрием Леонидовичем за объективное судейство! Поздравляем конкурсантов с блестящим выступлением на чемпионате! С нетерпением ждем результатов!
Чемпионат WS на ФИЯ ГСГУ: первый конкурсный день
17 мая 2022 года стартовал VI Вузовский отборочный чемпионат ГСГУ по стандартам WorldSkills Russia «Молодые профессионалы». Вот уже третий год студенты факультета иностранных языков ГСГУ (направления подготовки Педагогическое образование и Лингвистика) соревнуются в компетенции Т 29 «Преподавание английского языка в дистанционном формате». В первый конкурсный день участники провели собеседование с целью определения уровня владения АЯ учащегося, спроектировали индивидуальную образовательную программу учащегося, а также после необходимой технической и методической подготовки провели онлайн урок АЯ. Экспертное жюри высоко оценило профессиональные компетенции конкурсантов. Желаем удачи всем участникам! И пусть победит сильнейший!