ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

  13 ноября 2021 г. состоялось очередное занятие Школы юного-лингвиста переводчика Learning for a Bright Future: слушатели вместе с доцентом кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации кандидатом филологических наук Ершовым М.В. продолжили обсуждение ключевых вопросов грамматики английского языка - действительный и страдательный залог, согласование времен, условные предложения. Овладение грамматикой изучаемого языка важно не только для формирования продуктивных умений в устной и письменной речи, но и для понимания речи других людей при аудировании и чтении. Недостаточный уровень грамматических навыков становится непреодолимым барьером на пути формирования не только языковой, но и речевой и социокультурной компетенции. Работая над грамматическим аспектом на занятиях Школы юного лингвиста-переводчика, старшеклассники Подмосковья повышают свой уровень владения английским языком.

  12 ноября в ходе дистанционного мастер-класса проф. Магали Жаннен из Университета г. Кан (Франция) студенты читали фрагмент из романа Д. Фонкиноса «Нежность», размышляли о грамматических тонкостях французского языка и стилистических особенностях предложенного фрагмента.13 ноября состоялся мастер-класс доцента Ю.Б. Финиковой и учителя высшей категории МБОУ СОШ №15 г. Коломна Н.Р. Лиштвиновой, который был посвящен использованию видеоблогов на уроках французского языка в школе. Студенты получили методические рекомендации по использованию видоматериалов и обсудили фрагменты видео популярных блогеров-франкофонов. Завершилась работа осенней лингвистической онлайн-школы, в которой под руководством французского специалиста Ингрид Гуаск в течение 5 дней обучались 15 школьников из Коломны, Озер, Егорьевска, Луховиц, и Раменского. Все учащиеся получили именные сертификаты участника. Впереди подведение итогов творческого конкурса и олимпиад для школьников и студентов. Смотрите результаты на сайте ГСГУ и на сайте факультета иностранных языков. Факультет иностранных языков ГСГУ благодарит коллег из Университета г. Кан (Франция) за интересные онлайн-лекции, учителя Н.Р. Лиштвинову за яркие эмоции от мастер-класса и новые методические идеи, а также всех учителей, подготовивших участников конкурса и школьной олимпиады. Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество!

  11 ноября 2021 года начал работу VI Международный научно- образовательный форум молодых переводчиков «Языковая личность и перевод», организованный Белорусским государственным университетом. В течение двух дней в рамках Форума будут проходить мастер-классы, семинары и секционные заседания, на которых обсудят текущее состояние перевода в СНГ и в мире, тенденции в современной теории перевода и особенности передачи текстов различных жанров. Студенты факультета иностранных языков ГСГУ, направление подготовки Лингвистика, Романов Н.Р., Харитонова О.И., Холодкова Д. А. (научный руководитель – кпн, доцент Резцова С.А), Клименко Е., Клинкова А.С., Пекарникова В.П., Полякова П.А. (научный руководитель – кфилн, доцент Степанова Н.Ю.), Зубкова К.Ю. (научный руководитель – кфилн Рыбакова А.С.) и Форысенкова А.А. (научный руководитель – кфилн Шумбасова С.С.) представят результаты своих научных исследований по переводу в рамках секционных заседаний. Желаем нашим студентам интересной и продуктивной работы в ходе Форума!

  «Учитесь и читайте. Читайте книги серьезные. Жизнь сделает остальное» (Ф.М. Достоевский). 11.11.2021г. студенты факультета иностранных языков ГСГУ посетили кураторские часы, посвященные 200-летию со дня рождения выдающегося русского писателя Фёдора Михайловича Достоевского (1821–1881). Творчество Достоевского принадлежит к вершинным явлениям духовной культуры человечества. Обучающиеся посмотрели научно-популярный фильм про жизнь и творчество великого мыслителя и философа, после чего они обсудили основные этапы биографии Ф.М. Достоевского, его произведения и героев. Его прозвали настоящим «психологом пера», исследователем человеческого сердца за то, что он сопереживал всем своим героям.