ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

  8 октября в конференц-зале ГСГУ  состоялся мастер-класс для студентов «От танго и джаза – к творческому самовыражению», который провел композитор и музыкант Фабрицио Консоли. Наверное, впервые в истории нашего университета в нем выступал итальянский исполнитель, более того – востребованный музыкант эстрадно-джазовой направленности. Событие, безусловно, неординарное, и неудивительно, что мастер-класс вызвал большой общественный интерес: в зале присутствовали студенты, преподаватели, представители администрации и СМИ, гости. Мастер-класс открыл ректор ГСГУ, доктор исторических наук, профессор А.Б. Мазуров.

 Фабрицио Консоли интересуется культурой нашей страны и не в первый раз выступает в ней. Коломна вошла в российское турне музыканта, предпринятое в октябре 2018 года, по той причине, что менеджером музыканта стала выпускница музыкального отделения филологического факультета ГСГУ. Ее теплые чувства к alma mater, подкрепленные искренним интересом Фабрицио к российской провинции с ее неповторимым обликом, привели к включению Коломны в концертный маршрут из 16 городов, среди которых такие гиганты, как Москва, Санкт-Петербург и Казань.

 Фабрицио Консоли выступал в дуэте с молодым джазовым пианистом Якопо Мацца, который вызвал несомненную симпатию публики. Нельзя было не заметить невероятную сыгранность Фабрицио и его коллеги. Музыканты буквально с полуслова, с «полувзгляда», если так можно выразиться, понимали друг друга: малейшие замедления, соло гитары или фортепиано, резкое ускорение темпа... Помимо этого, было видно, что музыканты получают истинное удовольствие от процесса выступления, а такая самоотдача всегда находит отклик у публики.

14.10.2018 3

14.10.2018 4

 В ходе мастер-класса концертное исполнение песен чередовалось с рассказом Фабрицио о композициях и диалогом с аудиторией.  Было интересно услышать мнение композитора и автора песен о выборе между кавер-версиями  и созданием чего-то своего, о том, где искать вдохновения и как в период творческого кризиса не «забросить» занятия музыкой. Студенты выказали хорошее знание английского языка и живую заинтересованность предложенным концертно-вербальным форматом мероприятия. Вопросы музыкантам из зала звучали на английском языке. Студенты факультета иностранных языков (направление подготовки «Лингвистика») осуществляли квалифицированный перевод речи Фабрицио Консоли, чтобы все присутствующие в зале были равноправными участниками мастер-класса.

 Организацию приема итальянских музыкантов обеспечили два факультета ГСГУ: филологический и факультет иностранных языков. Ответственными за прием являлись доктор культурологии, профессор кафедры музыки филологического факультета Е.В. Щербакова и кандидат педагогических наук, доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков С.А. Резцова. Силами факультета иностранных языков для  музыкантов были организованы экскурсии по городу и в музей пастилы. Коломна очень понравилась итальянцам: солнечный день представил наши древние храмы и яркий Кремль в праздничном свете, студентки-лингвисты проводили экскурсию, гости посетили кафедральный собор и Ново-Голутвинский Свято-Троицкий монастырь, любовались деревянной резьбой домов на территории Кремля, делали снимки, восхищались архитектурой и задавали вопросы о русской культуре. Интерактивная программа «Купеческое чаепитие в Коломне» в знаменитом музее пастилы окончательно сдружила итальянских гостей с представителями Университета.

 В целом мастер-класс итальянских музыкантов в ГСГУ оставил ощущение праздника. Радостно, что международная деятельность Университета расширяет свой масштаб и проводится не только в научно-методической, но и в  творческой форме.