01.10.2024 1
30 сентября – день, в который чествуют представителей одной из самых древних профессий…переводчиков. Традиционно это событие отмечается на факультете иностранных языков ГСГУ: студенты 2 курса направления подготовки Лингвистика, профиль «Перевод и переводоведение», поздравили преподавателей, студентов старших курсов и, конечно же, первокурсников с их профессиональным праздником. Участники концерта постарались полно рассказать об особенностях этой непростой, но очень интересной профессии. Было чему улыбнуться, но и над чем подумать. Как и во многих других отраслях, возрастающую роль в переводе играет цифровизация: уже давно незнакомые слова мы ищем в интернете, а не в печатных словарях, так как программы машинного и автоматизированного перевода, что не одно и то же, делают работу гораздо быстрее и увеличивают производительность переводчика. Однако, как и десять, и пятьдесят, и сто лет назад, центральную роль все еще играет человек. А значит, его знания, опыт, мировоззрение все еще являются ключевыми составляющими таких понятий как правильный, хороший и адекватный перевод. С праздником, дорогие друзья!
01.10.2024 2 |
01.10.2024 3 |
