ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Государственный социально-гуманитарный университет

Объявления

Демо-экзамен по переводу

Опубликовано: 22.05.2023 05:44 | Печать | Просмотров: 229

20.05.2023 4

20.05.2023 4
  19 мая 2023 года студенты 4 курса факультета иностранных языков, обучающихся по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика, приняли участие во втором туре демо-экзамена по переводу, который включал в себя последовательный двусторонний перевод текста. Студенты продемонстрировали свои умения понимать на слух и фиксировать с помощью семантической переводческой записи звучащую речь на исходном языке и преобразовывать ее в адекватное речевое произведение на языке перевода.

20.05.2023 5
20.05.2023 5
 20.05.2023 6
20.05.2023 6

 Победителями второго дня стали Абрамова Оксана (49 баллов из 50), Кадиева Камилла (48 баллов из 50), Крысина Анастасия (47 баллов из 50) и Сазонов Кирилл (47 баллов из 50).

 По итогам двух дней экзамена в формате World Skills лучшие результаты продемонстрировали:

I место: Абрамова Оксана (98 баллов из 100).

II место: Сазонов Кирилл (96 баллов из 100).

III место: Зубачев Егор, Кадиева Камилла, Крысина Анастасия (93 балла из 100).

 Все участники демо-экзамена продемонстрировали высокое владение техникой перевода в условиях реального времени, т.е. знание правил перехода с английского языка на русский и с русского языка на английский, а также соответствие текста перевода норме и узусу русского языка при соблюдении естественного темпа речи.