Магистранты ФИЯ ГСГУ – участники Весенней переводческой мастерской
Программа мероприятий была разделена на два блока: переводческий и редакторский. С приветственным словом выступила Иванова О. Ю., Президент Союза переводчиков России Участникам мастерской удалось послушать выступления практикующих переводчиков, редакторов журналов, филологов на следующие темы:
- «В поисках стиля или переводчик как портретист»;
- «Первые шаги в профессии переводчика научной фантастики»;
- «Как стать хорошим переводчиком?!»;
- «Активные процессы в современном русском языке»;
- «Современный этикет в работе переводчика»;
- «Правила и особенности редактирования переведенного на русский язык текста».
Благодарим всех мастеров, щедро поделившихся опытом и знаниями!