ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Государственный социально-гуманитарный университет

Объявления

В преддверии Международного дня переводчика

30.09.2020 1

30.09.2020 1
  24 и 29 сентября 2020 года студенты 1 курса факультета иностранных языков, обучающиеся по направлению подготовки Лингвистика, профиль Перевод и переводоведение, в рамках изучения учебной дисциплины "Введение в профессиональную деятельность" посетили офис компании К-Инжиниринг (Бюро переводов itbFirst) и познакомились с азами своей будущей карьеры. В активе компании, которая уже 10 лет работает на рынке переводческих услуг, десятки тысяч страниц технической документации, тысячи часов устного последовательного перевода, локализованные программы и сайты, и более 500 крупных предприятий и корпораций в качестве клиентов.

30.09.2020 2

30.09.2020 2

 Студенты встретились с Генеральным директором ООО "К-Инжиниринг" Е.А. Вишняковой и переводчиком - редактором А.Н. Завьяловым, который работает старшим преподавателем на кафедре лингвистики и межкультурной коммуникации ГСГУ в качестве представителя работодателя. Они с удовольствием представили коллег по переводческому цеху, рассказали, чем занимается компания, как распределяются задания, кто находится в штате и как стать внештатным переводчиком или редактором, какие технические помощники используются в работе и ответили на разнообразные вопросы экскурсантов. Будущим переводчикам было интересно узнать, как зарождалась компания, каков регламент работы, какие современные средства автоматизации и медийные технологии позволяют сделать работу с клиентами максимально удобной и комфортной. Экскурсия была организована зав. кафедрой лингвистики и мкк доцентом С.А. Резцовой, куратором 1 курса доцентом В.Д. Гришенко и ответственной за профориентационную работу кафедры лингвистики и мкк доцентом С.С. Шумбасовой. Ждём новых встреч с представителями компании К-Инжиниринг, которая в течение многих лет является надежным партнером руководства факультета иностранных языков в профессиональной подготовке переводчиков!