ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

  28 января 2023 в Школе юного лингвиста-переводчика Learning for a Bright Future продолжается работа по развитию лексических навыков. Занятие для учащихся 8-9 классов СОШ юго-востока Подмосковья (Ступень I) провела кфилн, доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков ГСГУ С.С. Шумбасова. Субботний день школьники провели совершенствуя свои знания в области описания человеческой внешности 'The body and what it does'. Большая часть занятия была посвящена фразеологическим единицам с соматизмами (т.е. компонентами, обозначающими части тела) и прошла в интерактивной форме. Традиционно в качестве домашнего задания слушатели получили упражнения в формате ОГЭ — отработать текст с пропусками по пройденной теме. I would rather entertain and hope that people learned something than educate people and hope they were entertained (Walt Disney).

  26 января 2023 года состоялись установочные конференции по практике для студентов 3-4 курсов факультета иностранных языков, направление подготовки Лингвистика, профиль «Перевод и переводоведение». Учебную практику по получению первичных профессиональных умений и навыков студенты 3 курса проходят на коломенских предприятиях-партнерах, таких как ООО «К-Инжиниринг», ООО «Коломенский ЦСМ», ООО «Холсим (Рус) СМ», АО «ВНИКТИ». Студенты 4 курса под руководством своих научных руководителей работают над своими ВКР, которые им предстоит защищать в июне 2023 года. На установочных конференциях студенты получили индивидуальные задания и были ознакомлены с целями, задачами, сроками практик, а также с требованиями к отчетной документации, которую необходимо подготовить по окончании практики.

  24 января 2023 года на базе МАОУ СОШ №16 городского округа Щёлково прошло профориентационное мероприятие "Профи-старт", в котором приняли участие представители нашего университета, в том числе факультета иностранных языков. Учащиеся 10-11 классов побывали на VR экскурсии по достопримечательностям Лондона, а также совершили восхождение на Великую Китайскую стену и узнали традиции празднования Китайского Нового Года. У участников мастер-класса была возможность поработать с двумя иностранными языками: обучающиеся в игровой форме проверили языковую интуицию при переводе китайских предложений на английский язык, попробовали написать иероглифы. Надеемся, что сегодняшняя встреча поможет старшеклассникам принять правильное решение в выборе будущей профессии!

  21 января 2023 г. прошло очередное занятие Школы юного лингвиста-переводчика Learning for a Bright Future (Ступень 2). Зав. кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков ГСГУ С.А. Резцова подготовила для учащихся 10-11 классов средних школ юго-востока Московской области занятие по развитию навыков монологической, активного вида речевой деятельности, который рассчитан на донесение информации до слушателей одним лицом. Монолог - сложная форма высказывания, которая используется целенаправленно для воздействия на аудиторию и при этом является невербальным средством общения, в отличие от диалога. Подмосковные школьники разбирали композицию монологического высказывания, отрабатывали стратегии построения текста, учились выбирать средства языка, необходимые для решения коммуникативной задачи.