Новости
Конкурс ораторского мастерства в РГУ им. С.А. Есенина
18 мая 2018 г. студенты факультета иностранных языков, направление подготовки 45.03.02 Лингвистика, Вероника Коноплина и София Смородинская под руководством преподавателя японского языка Такуми Ишиватари приняли участие в Конкурсе ораторского мастерства, который прошел на базе РГУ им. С.А. Есенина (г. Рязань). Жюри Конкурса высоко оценило выступления наших студентов.
Второй этап демонстрационного экзамена по практическому курсу перевода первого иностранного языка в формате WorldSkills
22 мая 2018 г. на факультете иностранных языков состоялся второй этап демонстрационного экзамена по практическому курсу перевода первого иностранного языка в формате WorldSkills. Студенты должны были продемонстрировать навыки последовательного двустороннего перевода беседы, умение понимать на слух и фиксировать с помощью семантической переводческой записи звучащую речь на исходном языке и преобразовывать ее в адекватное речевое произведение на переводящем языке. В результате выполненных двусторонних переводов интервью, представленных студентами 2-3 курсов направление подготовки Лингвистика, участники экзамена продемонстрировали высокое владение техникой перевода в условиях реального времени, т.е. знание правил перехода с английского языка на русский и с русского языка на английский. В результате, лучшие результаты в рамках конкурса World Skills показали следующие студенты: 1. Зарубин Дмитрий (100 баллов), 2. Громова Татьяна (98 баллов), Туманова Анастасия (97 баллов).
Профориентационные мероприятия в рамках пассивной практики
22 мая 2018 года в рамках пассивной практики студенты 1 курса ФИЯ (направление подготовки 44.03.01 Педагогическое образование, профиль Иностранный язык ( английский)) провели первую профориентационную встречу с учащимися 10-х классов МБОУ Гимназии #9 Коломенского г.о. В ходе беседы со старшеклассниками студенты рссказали о факультетах ГСГУ и о специфике обучения на факультете иностранных языков.
Профориентационное мероприятие для учащихся 9 класса МБОУ СОШ №15
21.05.2018 г. студенты 1 курса факультета иностранных языков в рамках пассивной педагогической практики провели профориентационное мероприятие для учащихся 9 класса МБОУ СОШ №15 Коломенского г.о. Студенты рассказали школьникам о преимуществах обучения на факультете иностранных языков ГСГУ и провели культуроведческую викторину. Выражаем благодарность администрации школы и учителям французского языка С.В.Блиновой и Н.Р.Лиштвиновой за предоставленную возможность проведения мероприятия.
Демонстрационного экзамена по практическому курсу перевода первого иностранного языка в формате World Skills
21 мая 2018 года на факультете иностранных языков прошел первый этап демонстрационного экзамена по практическому курсу перевода первого иностранного языка в формате World Skills. 15 студентов 4 курса, обучающихся по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика, продемонстрировали умения переводить с листа с английского языка на русский тексты общеполитической, социально-экономической и научно-популярной тематики. Строгое экспертное жюри в составе декана факультета иностранных языков дпн, профессора И.И. Саламатиной, зав.кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации кпн, доцента С.А. Резцовой, преподавателей кафедры лингвистики и мкк - кфилн, доцента Н.Ю. Степановой, кпн В.Д. Гришенко и кфилн М.В. Ершова, а также представителей работодателей – Генерального директора ООО «К-Инжиниринг» В.В. Чевелы и заместителя Генерального директора ООО «Коломенский центр сертификации, мониторинга качества и защиты прав потребителей» М.С. Ужеговой высоко оценили степень владения будущими лингвистами техникой перевода с листа с минимальной предварительной подготовкой, а также соответствие текста перевода норме и узусу русского языка при соблюдении естественного темпа речи.