30 сентября 2026 года на факультете иностранных языков ГСГУ состоялось знаменательное событие! Студенты отделения «Перевод и переводоведение» и преподаватели кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации организовали праздник-состязание, посвященное Международному дню переводчика. Зрителями конкурса стали старшеклассники из школ Коломны и Луховиц. Жюри возглавила декан факультета иностранных языков, доктор педнаук, профессор И.И. Саламатина. Ведущими выступили два Шерлока Холмса – один из произведений самого А.К. Дойла, а второй из современного сериала BBC, которые активно вовлекали зал в происходящее на сцене. В это время участники помогали расследовать настоящее детективное дело – пропажу Розеттского камня XXI века. Они разгадывали ребусы и лингвистические головоломки, искали улики и занимались кино- и песенным переводом, исследовали «ложные друзья переводчика», многозначные слова, омонимы, паронимы, идиомы и культурный код – все то, что делает переводчика настоящим сыщиком и профессионалом своего дела. Уверены, что наши будущие абитуриенты, да и просто интересующиеся иностранными языками зрители не просто получили удовольствие от организованного будущими лингвистами-переводчиками шоу, но и с пользой провели этот день на факультете иностранных языков.

01.10.2026 2

01.10.2026 3