Начиная с 2006 года, кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков ГСГУ проводит конкурс переводов для талантливых студентов и аспирантов вузов РФ Patchwork. Идейным вдохновителем конкурса была профессор Людмила Михайловна Борисова, чью память свято чтят на факультете иностранных языков. В этом году на конкурс прислали cвыше 200 работ. Строгое экспертное жюри в составе заведующего кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации ГОУ ВО МО «ГСГУ», кпн, доцента Резцовой С.А., доцентов кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации, кфилн, доцента Ершова М.В. и кфилн, доцента Рыбаковой А.С. определило победителей конкурса переводов 2025:

 ПЕРЕВОД НАУЧНО-ПОПУЛЯРНОГО ТЕКСТА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК:

1 место: Шевякин Н.В. (Московский технический институт связи и информатики, г. Москва);
2 место: Гуда О.С. (Таганрогский институт имени А.П. Чехова, г. Чехов);
3 место: Салькова А.А. (Московский технический институт связи и информатики, г. Москва).

ПЕРЕВОД НАУЧНО-ПОПУЛЯРНОГО ТЕКСТА С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК:

1 место: Озеров И.С. (Московский технический институт связи и информатики, г. Москва);
2 место: Литвинова Е.А. (Государственный социально-гуманитарный университет, г. Коломна);
3 место: Хажакян В.О. (Ступинский филиал Московского авиационного института, г. Ступино).

ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК:

1 место: Бондаренко М.В. (Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург);
2 место: Романова А.А. (Государственный социально-гуманитарный университет, г. Коломна);
3 место: Журавский Е.А. (Московский технический институт связи и информатики, г. Москва).

ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК:

1 место: Ничкова Е.А. (Государственный социально-гуманитарный университет, г. Коломна);
2 место: Зайцев И.О. (Московский технический институт связи и информатики, г. Москва);
3 место: Натарова И.С. (Государственный социально-гуманитарный университет, г. Коломна).

Дипломы победителей и сертификаты участников конкурса будут отправлены на указанную при регистрации электронную почту до 01.06.2025 г.